A lo largo de las décadas, las canciones de José José han trascendido el ámbito de las baladas para convertirse en parte esencial del repertorio de música popular dominicana.
Ningún otro gran baladista latinoamericano ha logrado una presencia tan amplia en el merengue nacional, "El Príncipe de la Canción", cuyas composiciones han inspirado más de 60 adaptaciones del ritmo del merengue, además de innumerables versiones en bachata y salsa.
Lejos de ser simples reinterpretaciones, estas grabaciones dieron nueva vida a un repertorio que encontró en el merengue un vehículo para llegar a una nueva generación.
El resultado es una fusión musical que forma parte de la memoria colectiva de los dominicanos de hoy y constituye uno de los hechos más singulares en la relación artística entre República Dominicana y México.
Uno de los ejemplos más emblemáticos fue Serre, que Fernando Villalona convirtió en uno de los mayores éxitos de su extraordinaria carrera.
La interpretación de "Meimbe" no sólo popularizó la composición de José José, sino que la transformó en un clásico imprescindible del merengue romántico.
Pero Villalona no fue el único en sucumbir ante el vasto repertorio del intérprete mexicano. Figuras como Ruby Pérez, Sergio Vargas, Johnny Ventura, Alex Bueno, Miriam Cruz, Gisele, Francis Santana, Grupo Karis, Jessica, Sin Fronteras, Los Potros y Raja Latina llevaron su música al terreno del merengue, que aún une a la liga musical.
Un homenaje histórico
El reconocimiento de los artistas dominicanos quedó inmortalizado en 1998 con el lanzamiento del disco "Del Merengue a José José" producido por BMG. Considerado uno de los álbumes tributo más importantes jamás realizados a una figura de la música latina, reúne a algunas de las principales estrellas del merengue para reinterpretar doce de los grandes clásicos del artista mexicano.
El álbum incluyó las canciones Clown (Ruby Perez), Care (Giselle); El barco del olvido (Fernando Villalona), No me digas que te vas (Sin Fronteras); Amante insaciable (Alex Bueno), Y qué (Francis Santana); El amor se acaba (Sergio Vargas), O Tú o Yo (Johnny Ventura); Mass (Jessica), Desperado (raza latina); Pasado, Pasado (Miriam Cruz) y Dudo (Grupo Corris).
Esta producción confirma la enorme influencia de José José en varias generaciones de merengueros y demuestra que sus composiciones pueden conservar todo su poder emocional incluso dentro de los contagiosos ritmos del género nacional dominicano.
José José Embajador
Sergio Hernández es, sin duda, el gran embajador dominicano de José José. Si hay un artista dominicano que ha construido buena parte de su carrera en torno al legado del cantante mexicano ese es Hernández.
Conocido como "El Marqués" y "El baladista del merengue", Hernández convirtió a Lágrimas en uno de los mayores éxitos de su carrera y mantuvo vivo el repertorio del cantante mexicano con el concierto "Viva el Príncipe!", que se presentó con éxito tanto en República Dominicana como en Puyu.
Sus elogios también quedaron plasmados en un popurrí de éxitos de José José grabado en 1989 para el disco Pensando en ti, producido por RCA Internacional.
La relación entre los dos artistas va más allá de lo profesional. Sergio Hernández tuvo la oportunidad de compartir escenario con José José en varias ocasiones, interpretando sus temas al lado del propio artista mexicano.
En varias ocasiones, “El Príncipe de la Canción” reveló públicamente que consideraba al merenguero dominicano uno de los mejores intérpretes de su repertorio.
Un homenaje inolvidable
El cariño del público dominicano por José José quedó demostrado nuevamente en febrero de 2009 durante el concierto más memorable del cantante en República Dominicana.
Esa noche, destacados artistas nacionales como Milli Quezada, Maridalia Hernández, Pavel Núñez, Frank Ciara, El Jeffery y Zacharias Ferreira subieron al escenario para interpretar algunos de los grandes éxitos del artista mexicano, en un emotivo reconocimiento a una obra que ya ha sido parte del acervo sentimental de varias generaciones de tradición Dokan.
un legado
Uno de los artistas dominicanos que ha mantenido viva la obra de José José es José Peña Suazo. Si bien su acercamiento al repertorio del cantante mexicano no se ha caracterizado por grabaciones de estudio, ha creado una importante labor promocional a través de conciertos y recitales dedicados exclusivamente a la música del "Príncipe de la Canción".
Uno de los momentos más destacados ocurrió el 19 de mayo de 2018, cuando presentó el concierto "José Canta José" en el Hard Rock Café Santo Domingo, un homenaje en el que interpretó cerca de 30 de los grandes éxitos del artista mexicano, haciendo honor a los arreglos musicales originales que hicieron famosas estas composiciones.
