Celia Cruz se convierte en la primera artista latina con una voz recreada por inteligencia artificial

Miami (Estados Unidos).- La legendaria cantante cubana Celia Cruz se ha convertido en "la primera artista latina" en recrear su voz mediante inteligencia artificial (IA), una tecnología que sólo será utilizada en proyectos compatibles con su legado y los valores que ha defendido en vida, como "valorar" la cultura hispana, explicó su albacea.

El representante explicó que el objetivo es preservar el legado de la 'Reina de la Salsa', fallecida en 2003, y llevarlo a una nueva generación sin perder el control sobre su imagen y el uso de su voz.

"El objetivo es que la voz y el legado de Celia sigan siendo relevantes y accesibles para las generaciones futuras", afirmó.

El representante señaló que la voz creada con inteligencia artificial ya ha sido creada y registrada, pero su uso estará sujeto a una estricta supervisión por parte del patrimonio del artista, quien nació en La Habana en 1925.

"No es que todos vayan a tener acceso y tomar la voz de Celia y hacer lo que quieran, no. Es un proceso muy limitado", dijo.

Pardillo aclaró que cada propuesta será analizada antes de su aprobación. “Tengo que tener mucho cuidado porque no quiero que la voz de Celia se use para cosas que ella no quería. Cuando estoy por empezar un proyecto lo pienso tres veces y pienso: ¿le hubiera gustado o no?”, enfatizó.

Dijo que el trabajo fue realizado por ElevenLab, que ya había imitado la voz de la poeta estadounidense Maya Angelou, con quien conoció a Celia Cruz, lo que, dice, disipó sus dudas iniciales sobre el uso de esta tecnología.

El ejecutivo, que trabaja con Sauce Bot desde los 17 años, también negó que la tecnología fuera utilizada para campañas políticas.

"Nunca lo usaría para fines políticos, de campaña o cualquier otra cosa", dijo. En cambio, consideró que la herramienta podría difundir la historia de la música latina y responder preguntas con las declaraciones que el cantante hizo durante su vida.

"Creo que se trata más de valorar nuestra cultura… y él te puede responder con lo que dice, porque no vamos a ir mucho más allá de lo que él dice", explicó.

Agregó que, aunque la tecnología permite reproducir la voz tanto en español como en inglés, la prioridad será el español. Señaló que sólo consideraría "algunas pequeñas cosas en inglés" si mantuvieran la autenticidad del intérprete.

Entre las aplicaciones también incluye descripciones de libros de pensamiento y contenidos educativos, respetando siempre el pensamiento del artista.

Pardillo admite que uno de sus mayores temores es que alguien utilice la voz de la 'guarachera cubana' sin autorización o la asocie con mensajes contrarios a sus creencias.

"El mayor temor era que todos tuvieran acceso y mañana tuviera la voz de Celia hablando con algún personaje que ella nunca querría. Eso no va a pasar", dijo.

Desde ElevenLabs, Head of Talent Alliance, Bridget Ferris, destacó el valor de esta colaboración para "llevar su voz a este nuevo capítulo de la tecnología de una manera intencionada y digna de su extraordinario legado".

"No hay voz como Celia Cruz; su energía, su alegría y su impacto cultural son verdaderamente únicos", dijo Ferris.

Pardillo destacó que ElevenLab mantiene el control sobre el uso de Voz y cualquier uso no autorizado será combatido por las vías legales. "La dirección tiene el control absoluto", concluyó. EFE