"En 1945 -comenta Herminio-, George Orwell Su obra revela 'La rebelión agrícola'. Al hacerlo, logró algunos avances en la predicción de cómo se usarían algunas togas y birretes, décadas después. Ignorar el juramento hipocrático los convertirá en un hábito que recibieron como sello de aprobación a su salida al ámbito profesional, y cómo lo convertirían en un juramento hipócrita, o taquigrafía, a lo largo de su gestión… un poco más de 20 años después, Un puertorriqueño está profundamente enamorado de una santiagueraEn el centro de la ciudad, decidió regresar a casa, para formalizar su compromiso con quien sería su compañero inseparable de ese viaje… Aún recuerdo cómo, como lo hice hace unos años, pude admirarlo cuando lo vio montado en el auto, sonriendo y saludando a todos los que se encontraban en los alrededores del Parque Duarte, nunca lo veré… Cómo la rebelión de esta 'granja' dará a luz y dará vida, Orwell utiliza cerdos con sus personajes principales. Se convertirá en el testimonio histórico del relato literario dejado al mundo.
Píndaro, que escucha atentamente, interviene y revela: "Ciertas criaturas consideradas por el autor como personajes que cobran vida por arte de magia, se han rebelado y desacatado sus juramentos sagrados… A su manera, el texto afirma que 'tan pronto como los jabalíes tomaron el poder, modificaron las reglas a su antojo, violaron los derechos previamente unidos, hasta que la promesa original desapareció’… Hoy escuchamos 'la voz de nuestra Corte Suprema, por Dios y por tribunales honorables' como profesionales del derecho civil, para respetar la Constitución y las leyes de la República y fielmente, para ejercer la abogacía con dignidad, ¿Y la integridad?’… Y, de fondo, resuena un eco: ¡Sí, lo juro!".
Herminio adopta y amplía el término: "Con el corazón ganado por Ceibaena y completamente familiarizado con nuestros ríos, campos, montañas, playas y sobre todo con los dominicanos de la ciudad, el tío Mario no lo pensó dos veces y el buen mangu con salchichone y aguacate de la mañana lo conmovió muy profundamente, hasta que lo llevó a respetar sus principios e invertir un poco en el departamento. La casa del cabaret, que luego se convirtió en su hogar por años, Cerros de Santiago en Gurabo… era tan profunda su identificación con nuestro país que una mera sugerencia por parte de sus allegados lo inspiró a adquirir alrededor de una decena de terrenos alrededor de su casa de recreo en Cabaret… aunque el tío Mario parecía plano en nuestro país proyectando y dando vida a la verdad de que 'todos los animales son iguales, pero algunos más iguales que otros’… la convicción del dominicano que lo hacía sentir más profundamente como 'Dominicano Aplatano' dio, luego comenzó a desmoronarse cuando unos personajes desastrosos -casi una fotocopia de la imagen de 'El Animal de Granja'- intentaron usar el título de su propiedad personal y firmarlo ellos mismos..
Píndaro, que ya no puede más y que sabe con certeza que estos títulos están cuidadosamente guardados, exclama: "Aquellos cerdos de la granja de Orwell que se rebelaron, inspirados por lo indecible, se representan hoy a sí mismos y parecen haber llegado a la vida literaria a costa de los intereses más puros del tío Mario… Gracias a Dios, el compromiso original que, según el texto de la obra, se intentó impresionar, se conserva en este caso real, sin ironía ni argumento."… Ahora es Hermione quien da el toque final: "Al final, Orwell – con su gloriosa obra – y el tío Mario – desde que se fue hace casi dos semanas – pueden estar seguros de que el gran método final de la obra es ahora común a ambos: la promesa original no ha desaparecido, ni desaparecerá, para el tío Mario o para muchos otros dominicanos que tienen plena fe en la justicia".
