Tremenda Corte no tuvo tanto éxito en televisión como en radio.
La Tremenda Corte fue uno de los primeros programas de televisión de comedia exportados desde México a países latinoamericanos. Cabe mencionar como dato curioso, que Rudecindo Caldeiro y Escobina no aparece en el primer capítulo de esta serie, junto al personaje Adolfo Otero Gallego.
Posteriormente, el papel sería interpretado por el conocido Florencio Castello (origen andaluz), uno de los pocos actores contratados con amplia experiencia frente a las cámaras de televisión para producir el espectáculo.
Del elenco radiofónico original, sólo Leopoldo Fernández y Aníbal de Mar, personajes centrales e insustituibles de la trama del programa, retomaron sus papeles en "Tremenda Corte".
Mimi Cal "Nananina", comediante habitual de la serie radiofónica, se negó a participar desde su exilio en Miami.
Mientras tanto, Adolfo Otero "Rudecindo" y Julito Díaz "Secretario" fallecieron el mismo día 10 de noviembre de 1958. Sus lugares fueron ocupados por Norma Zúñiga, "Nananina" y Florencio Castelo "Rudecindo", mientras que el cargo de secretario fue ocupado por tres actores diferentes.
El resto del elenco estuvo integrado por actores cubanos y mexicanos, la mayoría de los cuales eran completamente desconocidos para el público, ya que la televisora no estaba dispuesta a pagar los altos salarios.
Algunos comediantes, como el joven Alfonso Zayas "Casimiro" que participaba esporádicamente, se dieron a conocer a través de la serie.
Otro actor destacado fue "Tonina Jackson", conocida en el país como personaje de lucha libre en las décadas de 1950 y 1960, quien apareció en algunos episodios.
Muchos de los actores regresaron de forma anónima -una vez cancelada la serie- sin que se supiera mucho sobre sus vidas.
Al elenco se sumaron personajes distintos a los escuchados décadas atrás.
El programa de televisión "La Tremenda Corte" fue uno de los primeros programas de comedia televisiva, que se emitió por un corto tiempo de 1966 a 1969, debido a los altos costos de producción de la televisora y el patrocinio insuficiente para soportar las limitaciones técnicas con las que se conducía.
En el escenario radiofónico se produjo en La Habana, Cuba del 7 de enero de 1942 a 1961, inicialmente en RHC-Cadena Azul y posteriormente en CMQ Radio ubicada en el famoso edificio Radiocentro de la capital cubana.
La cuarta temporada televisiva quedó inconclusa, aunque ya fue un éxito en otras partes del continente y efectivamente los actores intentaron mantener "La Tremenda Corte" al aire.
La Cadena TIM, por su parte, se encontraba en medio de una grave crisis financiera, con un cambio administrativo que finalizó en 1973.
Ese año TIM se fusionó con su competidor Telesistema Mexicano para crear Televisa, una de las cadenas más fuertes del mundo.
Mientras esto sucedía, Leopoldo Fernández iba a realizar la película mexicana de 1969 "Vergennes de la Nueva Ola", interpretando el papel de Fernando Cortés, filmada en Miami.
Fue la primera película realizada sin la presencia del comediante Aníbal de Mar. El destacado cantante cubano Daniel Santos hace una breve aparición.
A mediados del mismo año, Panamericana Televisión (Canal 5 de Perú) compró 260 capítulos filmados y los derechos de "La Tremenda Corte" a la Cadena TIM, luego contrataron a Leopoldo Fernández para otro programa, "El Guardia Tres Patins", por una corta temporada.
Allí interpretó el papel de un policía despistado y con aire tropical. Su jefe era Antonio Selim (Sargento "Bonifacio Palomino"), junto con otros comediantes peruanos como Jorge Montoro y Anita Saravia.
El espacio televisivo fuera del país no tuvo mucha expansión ni trascendencia.
Una última adaptación para el Perú fue la menos afortunada y desconocida "Tres patines en su salsa" (1970), de la que no se conserva mucho material audiovisual.
Con este programa de televisión se retira el comediante Leopoldo Fernández de Lima, Perú. Finalmente, los comediantes originales de la serie "La Tremenda Corte", que eran cubanos, nunca más fueron vistos.
El escritor es periodista.
